カラマーゾフ兄弟 【解決方法Q&A/疑問攻略/経済】

Q&A：カラマーゾフ兄弟について? 解決方法/評価

・ドストエフスキーの書く「人はみな罪を負っている」は、原罪とは別物？「カラマーゾフ兄弟」の中、病で死に臨んだ若者が、天啓を受けて幸福を得るシーンがあります。彼は、「僕たちはみな罪を負っている。どこかで飛んでる蝶はエサになったりして巡りめぐって僕のためになってくれてる。僕だけでなくみなが全てに罪を負っているんだ」そう言って、周囲の全てにありがとうと感謝しだしたんです。これって仏教にもある概念だと思うんですが、何て言いましたっけ。これって、キリスト教の原罪のことでしょうか？罪を負うって言うより、「おかげです」ってことになると思うんですけど。

・ドストエフスキーのカラマーゾフ兄弟を大学で進められたのですが、オススメの出版社はどこですか？今、出てる外国語大学の学長が翻訳したカラマーゾフは誤訳が多いからだめだと教えられたんですが、翻訳家によってそんなに変わってきますか？

・「カラマーゾフ兄弟」のスメルジャコフについて質問です。 スメルジャコフは、農奴の子供ですよね。 なぜスメルジャコフは農奴の仕事、農作業の仕事を しなかったんでしょうか？

・カラマーゾフ 兄弟という本を、東大のアンケートによると東大の教師は推薦するようですが。どうしてこの本を推薦するのでしょう。この本に学ぶものはあるのでしょうか。価値があるでしょうか